ANKARA (AA) - FATMA NUR CANDAN - Uzun yıllar Devlet Tiyatrolarında görev yapan oyuncu İnci Türkay, tek kişilik 'Liste' oyunuyla dün Ankara Tatbikat Sahnesi'nde tiyatroseverlerle buluştu.
Kanadalı yazar Jennifer Tremblay'in ödüllü metninden uyarlanan oyun, sıradan bir annenin gündelik yapılacaklar listesinin, trajik bir olayın ardından ağır vicdan muhasebesine dönüşmesini konu alıyor.
Tek perdeden oluşan yapım, sade sahne dili ve güçlü anlatımıyla kişinin, günlük hayatın yükleriyle kurduğu ilişkiyi sahneye taşıyor.
Oyunun yönetmenliğini Ayşegül Hardern üstlenirken Fransızcadan çevirisini Lal Atakay yaptı. Işık tasarımında Ayşe Sedef Ayter, ses tasarımında Cem Tuncer yer aldı.
- 'Jennifer Tremblay ile direkt olarak temasa geçtik'
Türkay, dün Tatbikat Sahnesi'ndeki oyun öncesi AA muhabirine değerlendirmelerde bulundu.
Sahneden ayrı olduğu süreçte tiyatrodan hiç kopmadığını belirten Türkay, '10 yılı aşkındır İngiltere'de yaşadığım için orada çocuklara drama dersleri verdiğim bir kulübüm vardı. Hep tiyatroyla iç içeydim. Herhalde dünyanın en güzel oyunlarını seyretmekle, bu sırada da gözlem yapıp cebime bir şeyler doldurmakla meşguldüm.' dedi.
Londra'da yönetmen Ayşegül Hardern ile sürekli oyun okuduklarını anlatan Türkay, tek kişilik bir oyun sahneleme fikrinin bu süreçte ortaya çıktığını söyledi.
Türkay, Jennifer Tremblay'in ödüllü 'Liste' oyununu okuduklarında çok etkilendiklerini belirterek, 'Bu oyunu yapmamız lazım diye yola çıktık. Jennifer Tremblay ile direkt olarak temasa geçtik. Haklarını o şekilde aldık. Ondan sonra çok sevgiyle ve büyük bir emekle çalışmaya başladık.' ifadelerini kullandı.
- 'Herkesin üzerine çok düşüneceği bir oyun çıktı'
Türkay, ekibin çoğunlukla kadınlardan oluştuğunu, keyifli bir çalışma ortamında çalıştıklarını söyledi.
Oyunun gündelik hayatın görünmeyen yüklerini anlattığını ifade eden Türkay, 'Oyunun adı 'Liste'. Aslında hepimiz listelerle yaşıyoruz. Hepimizin sırtında yalnızca fiziksel değil zihinsel yükler de var. Bunları çok güzel anlatıyor oyun. Metin o kadar kuvvetli ki biz, mümkün olduğu kadar bunu sade ve basit tutmaya çalışarak oyunu sahneye getirdik.' diye konuştu.
Türkay, oyunun hazırlık sürecinde güçlü ekiple çalıştıklarını vurgulayarak, 'Ayşegül Herden yönetti. Ben oynuyorum. Lal Atakay çevirdi. Ayşe Sedef Ayter, ışık tasarımını yaptı. Cem Tuncer, ses tasarımını yaptı. Baran Gündüzalp, çok büyük destek oldu. O da ödüllü bir yönetmendir ve ortaya bence herkesin kendisinden bir şey bulacağı ve en önemlisi üzerine çok düşüneceği bir oyun çıktı.' dedi.
- Dünya prömiyeri Londra'da gerçekleşti
Türkay, oyunun Londra'daki prömiyerinin ardından gelen tepkilerden seyircinin kendisini sorguladığını ve oyunda kendinden bir şey bulduğunu gördüklerini, bunun da kendilerini çok mutlu ettiğini söyledi.
İlk kez tek kişilik bir oyun sergilediğini kaydeden Türkay, 'Tek kişilik oyun çok zor ama bu oyunda öyle bir hayal dünyası var ki biraz rejiden de kaynaklı bir sürü karakteri ben hayal edip oynuyorum ve seyirciye de anlatmaya çalışıyorum. Seyirciye de hayal kurduruyorum. Onun için de kendimi yalnız hissetmiyorum. Tek başıma oynuyormuşum gibi gelmiyor. Çok renk var, çok karakter var, çok ses var oyunda.' diye konuştu.
Oyunun Türkiye prömiyerinin Ankara'da yapılmasının kendisi için özel anlam taşıdığını belirten Türkay, konservatuvardan sınıf arkadaşları Erdal ve Elvin Beşikçioğlu'nun sahibi oldukları Tatbikat Sahnesi'nde prömiyer yapmaktan duyduğu mutluluğu dile getirdi.
- 'Listeyi çok gezdirmek istiyoruz'
Türkay, oyunun Londra'daki prömiyerinde de seyirciyle güçlü bir bağ kurduklarını belirterek, Türk seyircisinde de aynı karşılığı bulmasını beklediklerini söyledi.
Oyunu Türkiye'nin farklı şehirlerinde sahnelemeyi planladıklarını dile getiren Türkay, 'Listeyi çok gezdirmek istiyoruz. Türkiye'de bir sürü ile taşımak istiyoruz. İstanbul var bundan sonra, Zorlu'da 29 Mart'ta. Arkasından Baba Sahne de var 3 Nisan'da. İzmir'i planlamaya çalışıyoruz. Diğer illerimizi planlamaya çalışıyoruz. Listeyi epey bir gezdireceğiz.' diye konuştu.
Uzun süredir sahneye çıkmadığını, tiyatro oyununda oynamadığını belirten İnci Türkay, şunları kaydetti:
'Böyle bir 'Sahneye çıkayım da alkışlanayım, ben de döndüm sahnelere.' değil. Bu oyun gerçekten çok mesajı olan ve söylemek istediği bir sözü olan oyun. Ben de bunu çok söylemek istedim. Bütün ekibim öyle. Biz, bir şey söylemek istiyoruz. Bütün seyirciyi, bütün izleyenleri kendi vicdanlarıyla, kendi listeleriyle yüzleşmeye davet ediyoruz. Hayatta ufacık şeylerin peşinden koşarken küçük ayrıntıları kaçırdığımızda aslında bunun bize nelere mal olacağını anlatıyor oyun. Farkındalığı çok yüksek bir oyun. Onun için de bütün seyircileri bu oyunu izlemeye davet ediyorum.'
Sinema çalışmalarına da değinen Türkay, 'Sihirli Annem 2' filminin çekimlerinin tamamlandığını ve filmin mayıs ayında vizyona girmesinin planlandığını ifade etti.
Türkay, filmin devamının çekilmesinde ilk yapımın gördüğü yoğun ilginin etkili olduğunu belirterek, ilk filmin milyonlarca izleyiciye ulaştığını ve bu ilginin ardından yapımcı Polat Yağcı'nın ikinci filmi çekme kararı aldığını anlattı.
